หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2789

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อบู คุรอยบ์ และอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอัล-อะมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ถือศีลอดในช่วงสิบวันนี้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ไม่เคยเห็นท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในช่วงสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวัน

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำคำบอกเล่าจากการสังเกตของอาอิชะฮ์นี้มาอธิบายร่วมกับรายงานที่สนับสนุนการทำความดีในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ พวกเขาแยกความสำคัญโดยทั่วไปของการเคารพภักดีในช่วงวันนี้ ออกจากคำถามเฉพาะว่าท่านนบี ﷺ เองถือศีลอดทุกวันหรือไม่ คำกล่าวของอาอิชะฮ์แสดงว่านางไม่เห็นท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในช่วงนั้น แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ว่าท่านถือศีลอดในเวลาอื่นหรือในช่วงที่นางไม่ได้เห็น การถือศีลอดโดยสมัครใจยังคงอนุญาต ยกเว้นวันอีดอัฎฮา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการละหมาด การบริจาค และการทำความดีอื่น ๆ
  2. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถทำได้ ยกเว้นวันอีดอัฎฮา
  3. อ่านคำบอกเล่าจากการสังเกตส่วนบุคคลอย่างรอบคอบ การที่คนหนึ่งไม่เห็นบางสิ่งไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งนั้นไม่เคยเกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี