หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2790

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ อัล-อับดียฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ มิได้ถือศีลอดในช่วงสิบวันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวันแรก

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ส่งเสริมการถือศีลอดในเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ พวกเขาอธิบายว่าอาอิชะฮ์รายงานสิ่งที่นางเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ ซึ่งไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่ท่านจะถือศีลอดในเวลาอื่นหรือส่งเสริมให้ถือศีลอด วันที่สิบคือวันอีดอัฎฮา และห้ามถือศีลอดในวันนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าการถือศีลอดในวันก่อนหน้านั้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดในเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์สามารถทำได้ในฐานะอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
  2. ปรับการถือศีลอดโดยสมัครใจให้เหมาะกับสุขภาพและหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ
  3. อย่าถือศีลอดในวันอีดอัฎฮา ซึ่งตรงกับวันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี