หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2791

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า มีชายผู้หนึ่งถามเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมควรสวมใส่เสื้อผ้าอย่างไร เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสตอบว่า

"พวกท่านจงอย่าสวมเสื้อเชิ้ต ผ้าโพกศีรษะ กางเกง เสื้อคลุมมีหมวก และรองเท้าหุ้มส้น เว้นแต่ผู้ที่ไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้สวมรองเท้าหุ้มส้นได้ แต่ต้องตัดขอบลงมาให้ต่ำกว่าข้อเท้า และจงอย่าสวมเสื้อผ้าใดๆ ที่เปื้อนหญ้าฝรั่นหรือว็อรส (สีย้อม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าและเครื่องหอมบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

วาร์ส

สีย้อมสีเหลืองที่ได้จากพืชชนิดหนึ่ง

เสื้อคลุมมีฮู้ด

เสื้อคลุมที่มีฮู้ดติดอยู่เพื่อคลุมศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายที่อยู่ในอิห์รอมไม่สวมเสื้อผ้าตัดเย็บเข้ารูปที่แนบตามสรีระ เช่น เสื้อเชิ้ตหรือกางเกง และไม่คลุมศีรษะด้วยผ้าโพกศีรษะหรือเสื้อคลุมมีฮู้ด หากหา sandals ไม่ได้ อนุญาตให้สวมถุงเท้าหนัง โดยตัดให้ต่ำกว่าตาตุ่มตามที่ระบุในรายงาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการใช้กฎและข้อยกเว้น เมื่อไม่มีรองเท้าที่เหมาะสม ให้ใช้ข้อผ่อนผันที่อ้างถึงนี้ นอกจากนี้ควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวาร์ส กฎสำหรับผู้หญิงแตกต่างออกไป โดยสวมเสื้อผ้าทั่วไปที่อนุญาตและคลุมศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเสื้อผ้าและรองเท้าแตะที่เหมาะสมก่อนเข้าสู่อิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญกฎของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. ระหว่างอิห์รอม จงระวังไม่เพียงเสื้อผ้า แต่รวมถึงสีย้อมอย่างหญ้าฝรั่นและวาร์สด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี