หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2792

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อัมรู อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้รับมาจากอิบนุ อุอยัยนะฮฺ — ยะห์ยากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุอยัยนะฮฺ ได้บอกเราว่า — จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เขากล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบีﷺว่า ผู้ครองเอียะห์รอมควรสวมใส่สิ่งใด ท่านจึงตอบว่า

"ผู้ครองเอียะห์รอมไม่ควรสวมเสื้อเชิ้ต ผ้าโพกศีรษะ เสื้อคลุมมีหมวก กางเกง เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวัรสหรือหญ้าฝรั่น และไม่ควรถือถุงเท้าหนัง เว้นแต่จะหารองเท้าแตะไม่ได้ หากเป็นเช่นนั้นให้ตัดถุงเท้าหนังให้ต่ำกว่าข้อเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอิห์รอม ผู้ชายควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าและเครื่องคลุมบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่ตั้งเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และเข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของอิห์รอมแล้ว

วอร์ส

สีย้อมสีเหลืองที่ในอดีตสกัดจากพืช

ถุงเท้าหนัง

คุฟฟัยน์ เครื่องสวมหนังที่คลุมเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายที่อยู่ในอิห์รอมไม่สวมเสื้อผ้าที่ตัดเย็บเข้ารูป เช่น เสื้อเชิ้ต กางเกง หรือผ้าโพกศีรษะ เสื้อผ้าที่อบหรือแต่งกลิ่นด้วยวอร์สหรือหญ้าฝรั่นก็เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับมุห์ริมเช่นกัน นักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาตให้สวมเครื่องคลุมเท้าหนังได้เมื่อไม่มีรองเท้าแตะ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องตัดส่วนที่อยู่ต่ำกว่าข้อเท้าออก สำนักฮะนะฟีพิจารณาการนำรายงานมาใช้ในประเด็นนี้แตกต่างออกไป กฎนี้เป็นข้อกำหนดการแต่งกายเฉพาะสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงมีข้อกำหนดอิห์รอมของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทางไปฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรตรวจสอบว่าเสื้อผ้าชนิดใดที่ผู้ชายห้ามสวมระหว่างอิห์รอม
  2. เตรียมรองเท้าที่เหมาะสมไปด้วย หากไม่มี ให้ปฏิบัติตามข้อยกเว้นที่กล่าวถึงสำหรับเครื่องคลุมเท้าหนัง
  3. ระหว่างอิห์รอมควรเลือกเสื้อผ้าที่เรียบง่าย และคำนึงถึงกฎเกี่ยวกับสีย้อมและสารให้กลิ่นหอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี