หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2793

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ว่าท่านได้กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามผู้ครองเอียะห์รอมสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือว็อรส และท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดไม่พบรองเท้า ให้เขาสวมถุงเท้าหนัง แต่จงตัดมันให้ต่ำกว่าข้อเท้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอยู่ในอิห์รอมมีกฎเกี่ยวกับเสื้อผ้าย้อมสีและรองเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

วะรส์

สีย้อมสีเหลืองที่ใช้ย้อมเสื้อผ้าในแถบอาหรับ

คุฟฟ์

รองเท้าหนังที่คลุมเท้าขึ้นไปเหนือข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า มุห์ริมไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวะรส์ ข้อแนะนำเกี่ยวกับคุฟฟ์ใช้กับผู้ที่หารองเท้าแตะไม่ได้ โดยถ้อยคำระบุให้ตัดส่วนที่อยู่ใต้ข้อเท้า หะดีษบทอื่นอธิบายกฎการแต่งกายของมุห์ริมเพิ่มเติม นักวิชาการอภิปรายถึงการนำกฎเหล่านี้ไปใช้และความสัมพันธ์ระหว่างหะดีษต่าง ๆ ภายใต้ข้อกำหนดของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเสื้อผ้าให้ตรงตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องก่อนเข้าสู่อิห์รอม
  2. เตรียมรองเท้าที่เหมาะสม และหากไม่แน่ใจเรื่องการนำข้อกำหนดไปใช้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ โดยไม่เพิ่มความเข้มงวดหรือผ่อนปรนเกินกว่าหลักฐานที่ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี