หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2805

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวมะดีนะฮฺจงครองเอียะห์รอมที่ซุลฮุลัยฟะฮฺ ชาวชามจงครองเอียะห์รอมที่อัลญุหฺฟะฮฺ และชาวนัจดฺจงครองเอียะห์รอมที่ก็อรน" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า และมีข่าวถึงฉันว่าร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "และชาวเยเมนจงครองเอียะห์รอมที่ยะลัมลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาวะอิห์รอม ณ มีกอตที่กำหนดไว้สำหรับภูมิภาคของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งมีข้อห้ามบางประการในสภาวะนี้

มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่เดินทางไปมักกะฮ์ต้องเข้าสู่อิห์รอมไม่ช้ากว่าจุดนี้

ก็อรน์

มีกอตที่รายงานนี้กำหนดไว้สำหรับชาวนัจด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามมีกอตที่สอดคล้องกับเส้นทางเดินทาง ไม่ใช่พิจารณาเฉพาะถิ่นที่พำนัก ผู้ที่เดินทางจากนอกเขตมีกอตไปยังมักกะฮ์ด้วยเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ต้องเข้าสู่อิห์รอมก่อนผ่านเขตดังกล่าว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเขตมีกอตที่กำหนดไว้ ส่วนผู้ที่เดินทางมาทางเส้นทางอื่นให้ใช้มีกอตที่ตนผ่านหรือจุดที่เทียบเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิห์รอมก่อนผ่านเขตนั้น
  2. หากเดินทางโดยเครื่องบิน ให้กำหนดเจตนาและเตรียมสวมชุดอิห์รอมล่วงหน้า เพื่อไม่ให้ผ่านมีกอตโดยยังไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม
  3. มีกอตพิจารณาตามเส้นทางไปมักกะฮ์ ให้ปฏิบัติตามเขตที่กำหนด แม้ถิ่นที่พำนักของคุณจะอยู่ที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี