หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2806

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า ซุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวมะดีนะฮ์จงครองเอียะห์รอมที่ซุลหุลัยฟะฮ์ ชาวชามจงครองเอียะห์รอมที่อัล-ญุห์ฟะฮ์ และชาวนัจด์จงครองเอียะห์รอมที่ก็อรน์" อิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า "มีผู้บอกแก่ฉัน - แต่ฉันมิได้ยินด้วยตนเอง - ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'และชาวเยเมนจงครองเอียะห์รอมที่ยะลัมลัม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงเขตมีกอตที่ผู้แสวงบุญต้องเข้าสู่อิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยการตั้งเจตนาเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และมีข้อกำหนดพิเศษใช้บังคับ

มีกอต

เขตที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่เดินทางผ่านเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องเข้าสู่อิห์รอม

กัรนุลมะนาซิล

มีกอตสำหรับผู้คนจากนัจญด์ สถานที่นี้เรียกอีกอย่างว่ากัรน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรใช้มีกอตที่กำหนดไว้สำหรับเส้นทางของตน และเข้าสู่อิห์รอมก่อนผ่านเขตนั้น สถานที่ที่กล่าวถึงกำหนดไว้สำหรับชาวท้องถิ่นและผู้ที่เดินทางผ่านสถานที่เหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับเขตมีกอตเหล่านี้ ส่วนผู้ที่มาจากนอกพื้นที่ให้เลือกมีกอตที่สอดคล้องกับเส้นทางเดินทางของตน ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับยะลัมลัมแสดงแยกไว้ เพราะอิบนุ อุมัรกล่าวว่าท่านไม่ได้ฟังคำกล่าวนั้นจากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิห์รอมที่นั่น
  2. ผู้ที่เดินทางไปมักกะฮ์โดยเครื่องบินควรเตรียมอิห์รอมและตั้งเจตนาก่อนผ่านมีกอต
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา โปรดระบุว่าคุณได้ฟังคำกล่าวนั้นด้วยตนเองหรือได้รับถ่ายทอดมาจากผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี