หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2809

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับด์ บิน หุมัยด์ ทั้งสองรายงานจาก มุฮัมมัด บิน บักร์ — อับด์กล่าวว่า: มุฮัมมัดได้บอกเรา — อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกเรา, อบู อัซ-ซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ถูกถามเกี่ยวกับสถานที่ครองอิห์ราม ท่านจึงกล่าวว่า: ฉันได้ยิน (และฉันคิดว่าท่านได้รายงานย้อนไปถึงท่านนบีﷺโดยตรง) ว่าท่านﷺกล่าวว่า

"มิก็อตของชาวมะดีนะฮ์คือ ซุล-หุลัยฟะฮ์ และอีกเส้นทางหนึ่งคือ อัล-ญุห์ฟะฮ์ มิก็อตของชาวอิรักคือ ซาต อิรก์ มิก็อตของชาวนัจด์คือ กอรน์ และมิก็อตของชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงสถานที่ที่กำหนดไว้ซึ่งผู้แสวงบุญต้องเข้าสู่สภาพอิหรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิห์ลาล

สถานที่ที่กำหนดให้ผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิหรอมและเริ่มสถานะทางพิธีกรรม

อิหรอม

สถานะทางพิธีกรรมสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้อง

มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ให้ผู้แสวงบุญที่เดินทางไปทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่สภาพอิหรอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญต้องใช้มีกอตที่กำหนดสำหรับเส้นทางของตน และต้องไม่เลื่อนการเข้าสู่อิหรอมไปจนเลยเขตแดนนั้น สถานที่ที่กล่าวถึง ได้แก่ ซุลฮุลัยฟะฮ์สำหรับผู้มาจากมะดีนะฮ์ อัลญุห์ฟะฮ์สำหรับเส้นทางจากซีเรีย ซาตอิรก์สำหรับอิรัก ก็อรน์สำหรับนัจด์ และยะลัมลัมสำหรับเยเมน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับผู้เดินทางมาจากภูมิภาคอื่น โดยใช้มีกอตที่พวกเขาผ่านหรือมีกอตที่อยู่ใกล้เส้นทางของพวกเขามากที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิหรอม ณ ที่นั้น
  2. หากเดินทางโดยเครื่องบิน ให้วางแผนล่วงหน้าว่าจะสวมอิหรอมเมื่อใด เพื่อไม่ให้ผ่านมีกอตไปโดยไม่รู้ตัว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเส้นทาง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเริ่มเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี