หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2819

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และอบู ศ็อคร์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ กุสัยฏ์ จากอุบัยด์ บิน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) จำนวนสิบสองครั้ง ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบา อับดิร-เราะห์มาน แท้จริงฉันได้เห็นคุณสมบัติสี่ประการในตัวท่าน" และเขาได้ดำเนินหะดีษด้วยความหมายดังกล่าวนี้ เว้นแต่ในเรื่องของการกล่าวตัลบิยะห์ ซึ่งขัดแย้งกับสายรายงานของอัล-มักบูรี โดยเขาได้กล่าวถึงมันด้วยความหมายที่แตกต่างจากการกล่าวถึงของผู้นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเรียนรู้แนวทางการประกอบพิธีฮัจญ์ผ่านการสังเกตซ้ำและการถ่ายทอดรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฮลาล

การกล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อแสดงว่าผู้ประกอบพิธีได้เข้าสู่สถานะอิห์รอมแล้ว

ตัลบิยะฮ์

บทกล่าวสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วย ‘ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกชี้ว่า ผู้รายงานอาจมีความแตกต่างกันในถ้อยคำหรือรายละเอียดที่แน่นอน ขณะที่เนื้อหาหลักยังสอดคล้องกัน รายงานที่มีรายละเอียดต่างกันเช่นนี้จะถูกนำมาเปรียบเทียบกันอย่างรอบคอบ สำหรับแนวทางปฏิบัติในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้โดยพิจารณาร่วมกัน และให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยันมากกว่าความชอบส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีกรรมอย่างรอบคอบ โดยผสานความรู้ที่เชื่อถือได้เข้ากับการสังเกตอย่างใส่ใจ
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับก่อนสรุปรายละเอียดของซุนนะฮ์
  3. สอบถามครูผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญอย่างเจาะจง เมื่อต้องการทำความเข้าใจแนวปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี