หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2823

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อีซา ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า อะห์มัดกล่าวว่า

"เขาได้บอกเล่าแก่พวกเรา" ส่วนฮัรมะละฮ์กล่าวว่า "อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่พวกเรา ยูนุสได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขา จากอับดิลลอฮ์ บิน อุมัร — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ว่าท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ค้างคืนที่ซุลหุลัยฟะฮ์ เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการประกอบพิธีฮัจญ์ และท่านได้ละหมาดในมัสยิดของที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักค้างคืนที่ซุลหุลัยฟะฮ์และละหมาดที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นเริ่มเข้าสู่สภาพอิห์รอม

ในช่วงเริ่มต้นการเดินทาง

ผู้รายงานระบุว่าการพักค้างคืนเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นการเดินทางเพื่อประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพักค้างคืนที่ซุลหุลัยฟะฮ์และละหมาดที่นั่นก่อนเดินทางต่อไปประกอบพิธีแสวงบุญเป็นสิ่งที่อนุญาตและเหมาะสม รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การพักค้างคืนหรือการละหมาดในมัสยิดแห่งนั้นเป็นพิธีกรรมภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำว่าผู้ประสงค์จะประกอบพิธีแสวงบุญต้องไม่ผ่านมีกอตโดยยังไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางแสวงบุญโดยตรวจสอบมีกอตและปฏิบัติตามข้อกำหนดของมีกอต
  2. จัดเวลาเพื่อละหมาดระหว่างการเดินทาง โดยไม่กล่าวว่าสิ่งที่แนะนำให้ทำเป็นสิ่งภาคบังคับ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยเข้าใจความแตกต่างระหว่างพิธีกรรมกับธรรมเนียมการเดินทางที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี