หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2831

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะฮาก ได้บอกเรา จากอบู ริจาล จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"ฉันได้ทาหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะหาได้ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่ภาวะอิห์รอม และหลังจากท่านพ้นจากข้อห้ามของอิห์รอมแล้ว ก่อนที่ท่านจะทำฏอวาฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอมและก่อนออกจากสภาวะนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ และต้องงดเว้นการกระทำบางอย่าง

ตะฮัลลุล

การออกจากสภาวะอิห์รอม หลังจากนั้นข้อห้ามที่เกี่ยวข้องจะสิ้นสุดลง

ก่อนออกเดินทาง

ในบริบทนี้หมายถึงก่อนฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์ ซึ่งเป็นพิธีเวียนรอบสำคัญระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่หลังจากนั้นก็ตาม การกล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์บ่งชี้ว่าได้ใช้หลังจากข้อจำกัดของอิห์รอมถูกยกเลิกแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาช่วงเวลาที่แน่นอนของการออกจากอิห์รอมโดยอาศัยรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับฮัจญ์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และงดใช้หลังจากนั้นตราบใดที่ข้อจำกัดของอิห์รอมยังมีผล
  2. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์เพื่อให้ทราบว่าข้อจำกัดของอิห์รอมสิ้นสุดเมื่อใด
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกการเตรียมตัวก่อนอิห์รอมออกจากการกระทำระหว่างอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี