หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2841

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ และยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมแก่ท่านนบีﷺด้วยน้ำหอมที่มีชะมด ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่ภาวะอิห์รอม และในวันแห่งการเชือดพลี ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิหฺรอมและก่อนเฏาะวาฟในวันอีดอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลหิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญถวายสัตว์พลีและประกอบพิธีฮัจญ์สำคัญบางประการ

เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมนั้นอนุญาตและเป็นแนวทางซุนนะฮ์ การกล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเฏาะวาฟในวันอีดอัฎฮาหมายถึงช่วงหลังจากผู้แสวงบุญพ้นจากข้อจำกัดของอิหฺรอมแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาและวิธีใช้น้ำหอม แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานสำหรับการใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิหฺรอมและหลังสิ้นสุดสถานะอันศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอม แล้วปฏิบัติตามข้อกำหนดของสถานะอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากนั้น
  2. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์เพื่อให้ทราบว่าข้อจำกัดของอิหฺรอมสิ้นสุดเมื่อใด
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และประกอบพิธีฮัจญ์โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี