หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2842

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และอบู กามิล ได้รายงานจากอบู อะวานะฮ์ โดยสะอีดกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ใช้เครื่องหอมแล้วเข้าสู่ภาวะอิห์รอมในตอนเช้า ท่านจึงกล่าวว่า

"ฉันไม่ชอบที่จะเข้าสู่ภาวะอิห์รอมโดยที่ยังมีกลิ่นหอมติดตัวอยู่ การที่ฉันจะทาด้วยน้ำมันดินนั้นเป็นที่พึงใจแก่ฉันยิ่งกว่าการทำเช่นนั้น" ดังนั้นฉันจึงเข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) และบอกนางว่าอิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ฉันไม่ชอบที่จะเข้าสู่ภาวะอิห์รอมโดยที่ยังมีกลิ่นหอมติดตัวอยู่ การที่ฉันจะทาด้วยน้ำมันดินนั้นเป็นที่พึงใจแก่ฉันยิ่งกว่าการทำเช่นนั้น" อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "ฉันได้ประพรมเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อครั้งที่ท่านจะเข้าสู่อิห์รอม จากนั้นท่านก็ได้ไปเยี่ยมเยียนบรรดาภรรยาของท่าน แล้วจึงเข้าสู่อิห์รอมในตอนเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมเมื่อเข้าสู่อิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

การใช้น้ำหอม

การใช้น้ำหอมกับร่างกายก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และกลิ่นนั้นสามารถคงอยู่บนร่างกายหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้วได้ คำยืนยันของอาอิชะฮ์ช่วยอธิบายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และแก้ไขความเห็นส่วนตัวที่ระมัดระวังของอิบนุอุมัร ข้อกำหนดนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่ใช้ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ส่วนการใช้น้ำหอมหลังเข้าสู่อิห์รอมอยู่ภายใต้ข้อกำหนดอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และแยกแยะระหว่างการเตรียมตัวกับข้อกำหนดที่ใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  2. เมื่อความเห็นส่วนตัวขัดกับแนวปฏิบัติที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ ให้ยึดรายงานเป็นแนวทาง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้และตรวจสอบข้อกำหนดก่อนและระหว่างอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี