หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2843

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่านางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านได้ไปเยี่ยมบรรดาภรรยาของท่าน แล้วเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็ได้เข้าสู่สถานะอิหฺรอมโดยที่ยังคงมีกลิ่นหอมของเครื่องหอมติดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ได้ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่สถานะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

น้ำหอม

เครื่องหอมที่ในกรณีนี้ถูกใช้กับท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการ เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่หลังจากเริ่มอิห์รอมแล้วก็ตาม ข้อกำหนดเรื่องน้ำหอมระหว่างอิห์รอมหมายถึงการใช้น้ำหอมขณะที่อยู่ในสถานะนั้นแล้ว รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้น้ำหอมกับร่างกายและเสื้อผ้ามีการอภิปรายในแต่ละมัซฮับ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอย่างน้อยท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมไว้ก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และอย่าใช้น้ำหอมซ้ำขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมไว้ล่วงหน้า เพื่อเริ่มการประกอบพิธีด้วยความรู้และความใส่ใจ
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และแยกการเตรียมตัวก่อนอิห์รอมออกจากการกระทำระหว่างอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี