หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2849

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมันศูร เล่าจากอัลฮะกัม (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮะกัม (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ ทั้งหมดนี้เล่าจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบน์ อับบาส - ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ในสำนวนของมันศูร จากอัลฮะกัม ระบุว่า อัศเศาะอ์บ์ บิน ญัษษามะฮ์ ได้มอบขาของลาป่าแก่ท่านนบี ﷺ และในสำนวนของชุอฺบะฮ์ จากอัลฮะกัม ระบุว่า (เขามอบ) ส่วนสะโพกของลาป่าที่มีเลือดหยดติ๋งๆ ให้แก่ท่าน และในสำนวนของชุอฺบะฮ์ จากหะบีบ ระบุว่า มีผู้มอบเนื้อส่วนหนึ่งของลาป่าให้แก่ท่านนบี ﷺ แต่ท่านได้ส่งคืนกลับไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธเนื้อจากลาป่าเมื่อมีผู้มอบให้ท่านขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ และต้องละเว้นการกระทำบางอย่าง

ลาป่า

สัตว์ป่าที่กล่าวถึงในต้นฉบับภาษาอาหรับ ไม่ใช่ลาบ้านทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการมอบสัตว์ป่าแก่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอม พวกเขาแยกกรณีสัตว์ป่าที่บุคคลนั้นล่าเองหรือสั่งให้ผู้อื่นล่าให้ ออกจากกรณีที่ผู้อื่นจับมาโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการใช้หลักเกณฑ์และเงื่อนไข แต่ยอมรับว่าผู้ที่อยู่ในอิห์รอมห้ามล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง การปฏิเสธของขวัญนี้อธิบายโดยพิจารณาสถานการณ์และรายงานอื่น ๆ ประกอบ มิใช่เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อสัตว์ป่าทุกชนิดที่ผู้อื่นนำมาให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมห้ามล่าสัตว์ป่าบนบก และห้ามขอให้ผู้อื่นล่าให้ตน
  2. หากได้รับสัตว์ป่าเป็นของขวัญ ให้ตรวจสอบว่าจับมาอย่างไรและคำนึงถึงข้อกำหนดของอิห์รอม
  3. ให้อ่านคำกล่าวเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี