หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2850

รายงานโดย Zaid bin Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้บอกฉัน จากฏอวูส จากอิบน อับบาส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อัรกอม ได้มาหา อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จึงกล่าวกับเขาเพื่อทบทวนความจำว่า

"ท่านเคยบอกฉันเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ล่าที่ถูกมอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม ว่าอย่างไร?" เขากล่าวว่า "มีผู้มอบเนื้อสัตว์ล่าส่วนหนึ่งให้แก่ท่าน แต่ท่านได้ส่งคืนไป และกล่าวว่า 'เราจะไม่กินมัน เพราะเรากำลังอยู่ในสภาพอิห์รอม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธเนื้อสัตว์ป่าเพราะท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มุสลิมเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษ

เนื้อสัตว์ป่าที่ล่าได้

เนื้อจากสัตว์ป่าที่ถูกจับหรือล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมห้ามล่าสัตว์ป่า และห้ามกินสัตว์ที่ล่ามาได้หากตนมีส่วนร่วมในการล่านั้น นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างสัตว์ที่ล่าไว้ให้ผู้ที่อยู่ในอิหฺรอม กับสัตว์ที่ผู้อื่นล่าโดยไม่ได้รับคำสั่งหรือความช่วยเหลือจากเขา รายงานนี้กล่าวเพียงว่าท่านนบี ﷺ ปฏิเสธเนื้อที่มีผู้นำมาให้ มิได้แจกแจงกรณีทั้งหมดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรเรียนรู้ข้อห้ามระหว่างอิหฺรอม และปรึกษาผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. ก่อนรับเนื้อสัตว์ป่า ควรตรวจสอบว่ามีการล่าโดยได้รับคำสั่งหรือความช่วยเหลือจากคุณหรือไม่
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ แม้ในกรณีที่เป็นของขวัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี