Sahih Muslim หะดีษที่ 2852
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatada
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง และกุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก ตามที่มีผู้อ่านให้ท่านฟัง จากอบี อัน-นัฎร์ จากนาฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบี กะตาดะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จนกระทั่งเมื่อมาถึงเส้นทางสายหนึ่งในมักกะฮ์ ท่านได้ล้าหลังพร้อมกับสหายหลายคนที่อยู่ในสภาพอิหฺรอม ขณะที่ตัวท่านเองมิได้อยู่ในสภาพอิหฺรอม ท่านได้เห็นลาป่าตัวหนึ่ง จึงขึ้นม้าและขอให้สหายของท่านส่งแส้ให้ แต่พวกเขาปฏิเสธ ท่านจึงขอให้พวกเขาส่งหอกให้ แต่พวกเขาก็ปฏิเสธอีก ท่านจึงหยิบหอกนั้นด้วยตนเอง แล้วไล่ตามล่าลาป่าจนสังหารมันได้ สหายบางท่านของนะบี ﷺ ได้กินเนื้อของมัน แต่บางคนก็ปฏิเสธที่จะกิน ต่อมาพวกเขาได้ทันเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงนี่คืออาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมสามารถล่าสัตว์ป่าให้เพื่อนร่วมเดินทางที่อยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ได้
สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ โดยมีกฎต่าง ๆ รวมถึงข้อจำกัดเรื่องการล่าสัตว์
ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมแล้ว
สัตว์ป่าที่อบูเกาะตาดะฮ์ล่าในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมสามารถล่าสัตว์ป่าได้ และมุห์ริมสามารถกินเนื้อสัตว์นั้นได้ หากตนไม่ได้ร่วมล่าหรือชักชวนผู้ล่าให้ล่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการล่าและการมอบเนื้อให้ แต่หลักสำคัญคือ การที่เพื่อนร่วมเดินทางอยู่ในอิห์รอมเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้สัตว์ที่ล่านั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขา
- ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่าการกระทำของตนเองอยู่ภายใต้กฎอิห์รอมหรือไม่ อย่าพิจารณาเพียงสถานะของเพื่อนร่วมเดินทาง
- หากไม่แน่ใจเรื่องอาหารระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้และแจ้งรายละเอียดของการล่าให้ชัดเจน
- เคารพความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างเพื่อนร่วมเดินทาง และร่วมกันแสวงหาแนวทางตามคำสอนของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี