หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2853

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากซัยดฺ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู กอตาดะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับเรื่องลาป่า ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู นัฎร์ แต่ในสำนวนของซัยดฺ บิน อัสลัม ระบุว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสถามว่า "พวกท่านมีเนื้อของมันเหลืออยู่บ้างหรือไม่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามบรรดาสหายว่ายังมีเนื้อลาป่าเหลืออยู่หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาป่า

สัตว์ป่าที่อบูเกาะตาดะฮ์ล่าในรายงานนี้

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและงดเว้นจากสิ่งต้องห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการล่าของอบูเกาะตาดะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยสรุปว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ล่าสัตว์ป่าด้วยตนเอง แต่สามารถกินเนื้อสัตว์ที่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าได้ หากผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการล่านั้น การที่ท่านนบี ﷺ ถามถึงเนื้อจึงสอดคล้องกับการตรวจสอบว่ายังมีเนื้อจากสัตว์ที่ล่าได้เหลืออยู่หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าอาหารชนิดใดอนุญาตขณะอยู่ในอิห์รอม ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ล่าสัตว์นั้นและคุณมีส่วนร่วมในการล่าหรือไม่
  2. พิจารณาความแตกต่างของถ้อยคำในรายงานที่น่าเชื่อถืออย่างรอบคอบ และอ่านรายงานเหล่านั้นประกอบกัน
  3. แบ่งปันสิ่งที่ได้รับอนุญาตกับผู้อื่น และชี้แจงที่มาให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี