หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2859

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-อะฮ์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง อีกสายรายงานหนึ่ง กุฏ็อยบะฮ์ และอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากญะรีร ทั้งสองรายงานจากอับดุล อะซีซ อิบนุ รุฟัยอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี กอตาดะฮ์ เขากล่าวว่า

"อบู กอตาดะฮ์ อยู่ในกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่ครองเอียะห์รอมอยู่ ส่วนอบู กอตาดะฮ์ นั้นไม่ได้ครองเอียะห์รอม" จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษต่อ ซึ่งในนั้นมีใจความว่า ท่านนบีﷺ ตรัสถามว่า "มีผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ส่งสัญญาณชี้แนะหรือสั่งการให้เขา (ล่าสัตว์) หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ไม่มีครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ" ท่านจึงตรัสว่า "เช่นนั้น พวกท่านจงกินเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมสามารถแบ่งปันสัตว์ที่ล่ามาให้แก่ผู้แสวงบุญได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่ระหว่างการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษ

สัตว์ป่า

สัตว์ที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติและสามารถล่าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถกินสัตว์ที่ผู้ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่ามาได้ หากผู้แสวงบุญไม่ได้ชี้บอกสัตว์นั้นและไม่ได้กระตุ้นให้นายพรานออกล่า หะดีษนี้เน้นว่าไม่เพียงสถานะของผู้ล่าเท่านั้น แต่การมีส่วนร่วมของผู้แสวงบุญในการล่าก็มีความสำคัญเช่นกัน การนำหลักนี้ไปใช้ในรายละเอียดมีการอภิปรายกันภายใต้ข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ว่าด้วยการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ชี้นำหรือสั่งให้ผู้อื่นล่าสัตว์ป่า
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามก่อนกินว่าอาหารได้มาอย่างไร
  3. แบ่งปันอาหารที่อนุญาตได้ โดยคำนึงถึงข้อปฏิบัติทางศาสนาของผู้ร่วมโต๊ะด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี