หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2860

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุนกะดิร ได้บอกแก่ฉัน จาก มุอาซ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อุสมาน อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า เราเคยอยู่กับ ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ ในขณะที่พวกเราอยู่ในสภาพอิห์รอม แล้วมีนกถูกมอบเป็นของขวัญให้แก่ท่าน แต่ขณะนั้นฏ็อลหะฮ์กำลังหลับอยู่ บางคนในหมู่พวกเรากินมัน และบางคนก็งดเว้น เมื่อฏ็อลหะฮ์ตื่นขึ้น ท่านเห็นด้วยกับผู้ที่กินมัน และกล่าวว่า "เราได้กินมันร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายที่อยู่ในอิห์รอมกินนกที่ได้รับเป็นของขวัญ โดยฏ็อลหะฮ์เห็นชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

งดเว้นการกิน

พวกเขาไม่ได้กินเพราะระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่อนุญาตในระหว่างอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถกินสัตว์ป่าที่ผู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่ามาและนำมาให้ได้ ตราบใดที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมไม่ได้ช่วยในการล่าด้วย การที่ฏ็อลหะฮ์กล่าวถึงการกินร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สนับสนุนการอนุญาตนี้ กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับสัตว์ป่าในระหว่างอิห์รอมนั้นพิจารณาจากรายงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ด้วย และนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหารในระหว่างอิห์รอม ให้สอบถามถึงวิธีและสถานการณ์ที่ได้อาหารนั้นมา
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างการล่าด้วยตนเองขณะอยู่ในอิห์รอม กับการกินสัตว์ป่าที่ผู้อื่นได้มา
  3. เมื่อมีความเห็นทางศาสนาที่แตกต่างกัน ควรศึกษารายงานเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องและขอให้ผู้รู้เชี่ยวชาญอธิบายหลักเกณฑ์โดยพิจารณาร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี