หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2857

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกเรา มุอาวิยะฮ์ —ซึ่งคือ อิบนุ สลาม— ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้บอกฉัน และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ ได้บอกฉันว่า บิดาของเขา —ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน— ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านได้เข้าร่วมการรบที่อัล-หุดัยบียะฮ์พร้อมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเขาทั้งหมดได้เข้าสู่สถานะอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ ยกเว้นฉัน" ท่านกล่าวต่อว่า "ฉันได้ล่าลาป่าตัวหนึ่งและนำไปให้สหายของฉันที่กำลังอยู่ในสถานะมุห์ริมรับประทาน จากนั้นฉันได้ไปหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และแจ้งท่านว่าเรายังมีเนื้อที่เหลืออยู่ ท่านจึงตรัสว่า 'จงกินเถิด' ทั้งที่พวกเขากำลังอยู่ในสถานะอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในพิธีฮัจญ์สามารถล่าสัตว์และแบ่งเนื้อให้ผู้แสวงบุญที่อยู่ในสภาพอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างอุมเราะฮ์หรือฮัจญ์

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อบู กอตาดะฮ์ล่าในรายงานนี้

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกกำหนดวันฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอมสามารถล่าสัตว์และมอบเนื้อให้ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมได้ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับไม่ได้มีส่วนร่วมในการล่าเอง รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างการล่าสัตว์กับการกินเนื้อที่ผู้อื่นได้มา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น ผู้ล่าล่าตามคำขอของผู้แสวงบุญหรือไม่ ข้อความนี้ระบุว่าอบู กอตาดะฮ์ล่าโดยสมัครใจ และท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างการแสวงบุญ ให้ตรวจสอบไม่เพียงว่าอาหารที่กินคืออะไร แต่ยังรวมถึงที่มาของอาหารด้วย
  2. หากไม่แน่ใจว่าการกระทำใดทำได้ในสภาพอิห์รอม ควรปรึกษาผู้รู้ก่อน
  3. แบ่งปันอาหารที่อนุญาตให้ผู้อื่น และคำนึงถึงข้อกำหนดเฉพาะของการประกอบศาสนกิจของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี