หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2858

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎัยล์ บิน สุลัยมาน อัน-นุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า พวกเขาได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยพวกเขาอยู่ในสภาพอิหฺรอม ส่วนอบู กอตาดะฮ์ นั้นมิได้ครองอิหฺรอม จากนั้นได้มีรายงานหะดีษต่อ ซึ่งในนั้นท่าน ﷺ ได้ตรัสถามว่า

"พวกท่านยังมีส่วนใดของมันเหลืออยู่หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ยังมีขาของมันอยู่ครับ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงรับเอาขานั้นมาและเสวยมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อสัตว์ป่าที่อบู กอตาดะฮ์ล่าไว้ ขณะที่เขาไม่ได้อยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม

อบู กอตาดะฮ์ไม่ได้อยู่ในสถานะศักดิ์สิทธิ์ จึงไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดการล่าสัตว์ที่ใช้กับผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อสัตว์ป่าที่อบู กอตาดะฮ์ ซึ่งไม่ได้อยู่ในอิห์รอมเป็นผู้ล่า บรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายว่าเนื้อดังกล่าวอนุญาตให้รับประทานหรือไม่ เมื่อผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าเพื่อตนเองและไม่ได้ล่าตามคำขอของผู้แสวงบุญ รายงานนี้สนับสนุนความเห็นว่าการรับประทานเนื้อนั้นอนุญาตภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับการล่าสัตว์และการรับประทานสัตว์ป่าก่อนเข้าสู่อิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบว่าผู้ล่าอยู่ในอิห์รอมหรือไม่ และล่าสัตว์นั้นเพื่อใคร
  3. คำนึงถึงข้อผูกพันทางศาสนาของผู้ร่วมเดินทาง และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี