หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2861

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะห์มัด บิน อีซา ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บได้แจ้งแก่เรา มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซอม กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์สี่ชนิดล้วนเป็นสัตว์ชั่วร้าย (ฟาสิก) ที่พึงสังหารได้ทั้งในสภาพอิฮ์รอมและนอกอิฮ์รอม ทั้งในเขตหะรอมและนอกเขตหะรอม ได้แก่ เหยี่ยว กา หนู และสุนัขที่กัดคน" เขากล่าวว่า ฉันจึงถามอัล-กอซิมว่า "แล้วงูล่ะครับ?" เขาตอบว่า "มันถูกสังหารด้วยความอัปยศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายได้ แม้ขณะอยู่ในอิห์รอมและในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ขณะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษ

เขตหะรอม

พื้นที่คุ้มครองรอบมักกะฮ์ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

สุนัขที่กัดทำร้าย

สุนัขที่จู่โจมคนหรือกัดอย่างอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามการล่าสัตว์ขณะอยู่ในอิห์รอมและในเขตหะรอมไม่ครอบคลุมสัตว์อันตรายที่ระบุไว้ รายการดังกล่าวมีเหยี่ยวดำ กา หนู และสุนัขที่กัดทำร้าย เป็นต้น ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงงูด้วย มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายว่าสัตว์ชนิดใดเข้าข่ายกฎนี้ และเน้นว่าหมายถึงสัตว์ที่ก่ออันตราย ไม่ใช่การฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่เป็นอันตรายโดยตรง แม้ขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์ที่ก่ออันตราย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดหนึ่งหรือกฎของอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี