หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2862

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"มีห้าสิ่งที่ถือเป็นสัตว์ร้าย ซึ่งอนุญาตให้ฆ่าได้ทั้งในสภาพที่ครองอิหฺรอมและมิได้ครองอิหฺรอม ทั้งในเขตรักษาพันธุ์และนอกเขตรักษาพันธุ์ ได้แก่ งู, กาที่มีจุดด่าง, หนู, สุนัขดุร้าย และนกเหยี่ยว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตราย 5 ชนิดสามารถฆ่าได้แม้อยู่ในภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และต้องปฏิบัติตามกฎพิเศษ

เขตศักดิ์สิทธิ์

บริเวณฮะรอมซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

อีกาลาย

อีกาที่มีสีอ่อนและสีเข้มโดดเด่น โดยคำภาษาอาหรับหมายถึงอีกาที่มีลายกระดำกระด่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์อันตรายที่กล่าวถึงสามารถฆ่าได้ทั้งนอกและในเขตศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงโดยผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมด้วย รายการดังกล่าวประกอบด้วยงู อีกาลาย หนู สุนัขที่กัด และเหยี่ยวแดง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงข้อยกเว้นจากข้อจำกัดตามปกติของอิห์รอม มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสัตว์อื่นที่ก่ออันตราย โดยพิจารณาตัวบทและลักษณะของภัยที่เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำจัดสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรง แต่หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมสามารถจัดการเมื่อเกิดอันตรายตามข้อยกเว้นนี้ และควรปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่มีความรู้
  3. คำนึงถึงกฎพิเศษของเขตศักดิ์สิทธิ์ และอย่าขยายข้อยกเว้นที่จำกัดให้เป็นการอนุญาตทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี