หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2863

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ รายงานว่า ฮัมมาด ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ร้ายห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้แม้ในเขตหะรอม ได้แก่ แมงป่อง หนู เหยี่ยว กา และสุนัขดุ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ฆ่าสัตว์อันตรายได้ แม้อยู่ภายในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่

ฟะวาซิก

สัตว์ที่เป็นอันตราย ซึ่งได้รับข้อยกเว้นจากข้อห้ามฆ่าเนื่องจากความเสี่ยงที่ก่อขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าสัตว์ที่กล่าวถึงอาจถูกฆ่าได้เพราะก่ออันตราย แม้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์หรือระหว่างอยู่ในอิห์รอม ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ยกเลิกการคุ้มครองเขตหะรอม แต่ใช้กับสัตว์อันตรายเท่านั้น มิใช่ใบอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่ารายชื่อดังกล่าวอาจเป็นแนวทางสำหรับสัตว์อื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกำจัดอันตรายที่ใกล้จะเกิดแก่ผู้คน แม้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล ให้ลงมือเท่าที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย
  3. ระหว่างอยู่ในอิห์รอม จงปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด และปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี