หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2869

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฮัฟเศาะฮ์ ภรรยาของนบี ﷺ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดล้วนเป็นสัตว์ร้าย การฆ่าพวกมันไม่เป็นบาป ได้แก่ แมงป่อง กา เหยี่ยว หนู และสุนัขดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดได้ แม้ในระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยว

นกล่าเหยื่อที่ล่าเนื้อซากและสัตว์ขนาดเล็ก

สุนัขกัด

สุนัขที่ทำร้ายหรือกัดผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ที่เป็นอันตรายซึ่งระบุไว้นั้นสามารถฆ่าได้โดยไม่เป็นบาป แม้ผู้ฆ่าจะอยู่ในสถานะอิห์รอมก็ตาม การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อขจัดอันตราย ไม่ใช่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นอกจากนี้ สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายว่ารายชื่อนี้ควรนำไปใช้กับสัตว์อื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะคล้ายกันอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดอันตรายที่คุกคามผู้คนโดยตรง แต่อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับอิห์รอมก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หากไม่แน่ใจ
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง และหากทำได้อย่างปลอดภัย ให้เลือกวิธีหยุดอันตรายโดยไม่ทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี