หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2873

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บักร์ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้ถามนาฟิอ์ว่า

"ท่านได้ยินอิบนุ อุมัรกล่าวไว้อย่างไร เกี่ยวกับสัตว์ที่ผู้ครองเอียะห์รอมอนุญาตให้ฆ่าได้?" นาฟิอ์จึงตอบข้าพเจ้าว่า "อับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า: 'ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ฆ่ามันไม่มีความผิดบาป ได้แก่ กา เหยี่ยว แมงป่อง หนู และสุนัขดุร้าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่มีบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิหฺรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อที่ขึ้นชื่อว่าจับเหยื่อ

สุนัขดุ

สุนัขอันตรายที่ทำร้ายหรือกัดผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อจำกัดทั่วไปของอิหฺรอมไม่ได้ห้ามฆ่าสัตว์อันตรายทั้งห้าชนิดนี้ ข้อยกเว้นนี้มีขึ้นเนื่องจากอันตรายที่สัตว์เหล่านั้นก่อ มิใช่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นักวิชาการยังกล่าวถึงสัตว์อันตรายชนิดอื่นโดยอาศัยรายงานเพิ่มเติม และนำกฎนี้ไปใช้กับสัตว์ที่ก่ออันตรายในลักษณะใกล้เคียงกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์อันตราย แม้ขณะอยู่ในอิหฺรอม
  2. อย่าฆ่าสัตว์เพื่อความสะดวกหรือโดยไม่มีเหตุผล การอนุญาตนี้ครอบคลุมเฉพาะสัตว์ที่ก่ออันตราย
  3. เรียนรู้กฎของอิหฺรอมล่วงหน้า เพื่อปฏิบัติศาสนกิจอย่างรอบคอบและมีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี