หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2875

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

คำแปล

ฟัฎล์ บิน ซะฮ์ล ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้บอกเราจาก นาฟิอ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิด หากถูกฆ่าในเขตหะรอมก็ไม่มีบาป" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดได้ แม้อยู่ภายในเขตสถานศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตสถานศักดิ์สิทธิ์

บริเวณศักดิ์สิทธิ์รอบกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

ไม่มีบาป

ในกรณีนี้ การฆ่าสัตว์ที่กล่าวถึงไม่ถือเป็นความผิดทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่ารายงานนี้เป็นข้อยกเว้นของข้อห้ามฆ่าสัตว์ระหว่างครองอิหฺรอมและภายในเขตสถานศักดิ์สิทธิ์ กล่าวคือ อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายตามที่ระบุได้ในบริเวณนั้น รายงานนี้อ้างถึงสัตว์ห้าชนิดที่แจกแจงไว้ก่อนหน้า นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าสัตว์ชนิดใดเข้าข่ายด้วยเหตุผลเดียวกัน คือก่อให้เกิดอันตราย ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้คนจากสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรงหรือสร้างความเสียหายร้ายแรง แม้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีความจำเป็น ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์ที่เป็นอันตรายซึ่งระบุไว้ในรายงาน
  3. ศึกษากฎของอิหฺรอมและเขตสถานศักดิ์สิทธิ์ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี