หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2876

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง" จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองเอียะห์รอมสามารถฆ่าได้โดยไม่มีความผิด ได้แก่ แมงป่อง หนู สุนัขดุ นกกา และนกเหยี่ยวแดง" ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา บิน ยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่เป็นบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

เหยี่ยวแดง

นกล่าเหยื่อที่ล่าเหนือพื้นที่โล่ง

สุนัขกัด

สุนัขอันตรายที่ทำร้ายผู้คนหรืออาจก่ออันตรายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถฆ่าสัตว์อันตรายที่ระบุไว้ได้โดยไม่ต้องรับบาป รายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงสัตว์ชนิดอื่นที่ก่ออันตรายด้วย โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตและเงื่อนไขอย่างละเอียด การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อป้องกันอันตราย ไม่ใช่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างการประกอบพิธี อย่ารอช้าในการป้องกันอันตรายที่กำลังคุกคามตนเองหรือผู้อื่น
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล ข้อยกเว้นมีไว้สำหรับสัตว์อันตรายที่ระบุและเพื่อป้องกันอันตราย
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี