หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2878

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร อัซซะอฺดี, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก อัยยูบ ในสายรายงานนี้ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกันกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าข้อความเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานของอัยยูบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

เหมือนกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในข้อความเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้สนับสนุนเนื้อหาก่อนหน้าผ่านสายของอัยยูบ แต่ถ้อยคำที่ยกมาไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุอย่างชัดเจนเมื่อข้อความอ้างถึงรายงานก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี