หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2886

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอัลลา อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอมะฮ์ อิบนุ อบี อัลกอมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะเราะญ์ จากอิบนุ บุฮัยนะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ทรงได้รับการครอบแก้ว (ฮิจามะฮ์) ที่กลางศีรษะ ขณะอยู่ในสภาพอิหฺรอม ระหว่างทางไปมักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เมื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้รอยกรีดเล็ก ๆ และถ้วยดูดเพื่อเอาเลือดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการครอบแก้วระหว่างอยู่ในอิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเงื่อนไขและผลที่อาจเกิดขึ้น เช่น การโกนผมหรือการจ่ายค่าชดเชยหากมีการกำจัดเส้นผม หะดีษนี้บรรยายการกระทำดังกล่าว แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทางกฎหมายเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็นต้องรับการรักษาระหว่างอยู่ในอิห์รอม ก็สามารถเลือกรับการรักษาที่เหมาะสมโดยคำนึงถึงข้อกำหนดของอิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องการกำจัดเส้นผมหรือค่าชดเชย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ควรแยกแยะระหว่างสิ่งที่หะดีษบรรยายโดยตรงกับรายละเอียดทางกฎหมายที่นักวิชาการอนุมานจากหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี