หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2887

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดอ้างจากอิบนุ อุไญนะฮ์ — อบู บักร์ กล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุไญนะฮ์ เล่าให้เราฟัง — อัยยูบ บิน มูซา เล่าให้เราฟัง จากนุบัยฮ์ บิน วะฮับ เขากล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับอะบาน บิน อุสมาน เมื่อเรามาถึงมะลัล ดวงตาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาห์ก็เริ่มเจ็บปวด และเมื่อเราไปถึงเราฮาอ์ ความเจ็บปวดก็ทวีความรุนแรงขึ้น เขาจึงส่งคนไปถามอะบาน บิน อุสมาน อะบานจึงตอบกลับไปว่า

"จงใช้ว่านหางจระเข้ประคบดวงตาทั้งสองเถิด เพราะอุสมาน (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งให้ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรามและมีอาการเจ็บตา ใช้ว่านหางจระเข้ประคบรักษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรักษาอาการเจ็บตาด้วยว่านหางจระเข้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

ศ็อบร์

ว่านหางจระเข้ ซึ่งในที่นี้ระบุว่าใช้รักษาอาการเจ็บตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรับการรักษาที่จำเป็นได้ ตัวบทกล่าวถึงการใช้ว่านหางจระเข้รักษาอาการเจ็บตา และชี้ว่าผู้แสวงบุญไม่จำเป็นต้องละเว้นการดูแลทางการแพทย์เพียงเพราะอยู่ในสภาวะศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎอิห์รอมทั้งหมด แต่กล่าวถึงวิธีรักษาเฉพาะและความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการรักษาดวงตาที่จำเป็นระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ และควรขอคำแนะนำที่เหมาะสมจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. หากไม่แน่ใจว่าการรักษาจะส่งผลต่อกฎอิห์รอมหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี