หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2888

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Nubayh ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3บิดาของเขา Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, อัยยูบ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, นุบัยฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ดวงตาของอุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน มะอ์มัร เกิดการอักเสบ เขาจึงต้องการใช้ผง Kohl ทาตา แต่อบาน บิน อุสมาน ได้ห้ามเขาไว้ และสั่งให้เขาใช้ว่านหางจระเข้ประคบที่ดวงตาแทน พร้อมทั้งเล่าจากอุสมาน บิน อัฟฟาน ว่า ท่านนบี ﷺ ก็เคยทรงกระทำเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอิห์รอม ใช้ว่านหางจระเข้รักษาอาการอักเสบที่ดวงตา ไม่ได้ใช้กะห์ล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะห์ล

สารสีเข้มที่ตามธรรมชาติมักใช้ทารอบดวงตา

ṣabir

ว่านหางจระเข้ ซึ่งในที่นี้ใช้ทาบริเวณดวงตาที่อักเสบ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีสามารถรักษาอาการผิดปกติที่ดวงตาระหว่างอยู่ในอิห์รอมได้ และในกรณีนี้มีการใช้ว่านหางจระเข้เป็นวิธีรักษา หะดีษนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไปสำหรับอาการอักเสบที่ดวงตาทุกกรณี ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้ระหว่างอิห์รอมควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและแนวทางของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีอาการผิดปกติที่ดวงตาระหว่างอิห์รอม ควรรับการรักษาและสอบถามผู้เชี่ยวชาญว่าวิธีใดสอดคล้องกับข้อกำหนดของการประกอบพิธี
  2. อย่าถือว่าวิธีรักษาที่มีการบันทึกไว้เป็นคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป หากอาการไม่หายควรเข้ารับการรักษาที่เหมาะสม
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดของอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และแจ้งว่าต้องการใช้สิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี