หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2890

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าว่า ซัยด์ บิน อัสลัม ได้บอกฉันด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ว่า

"อบู อัยยูบ ได้ใช้มือทั้งสองลูบศีรษะทั้งหมด โดยเคลื่อนมือไปข้างหน้าและย้อนกลับมา" มิสวัร กล่าวกับอิบนุ อับบาส ว่า "ฉันจะไม่โต้เถียงกับท่านอีกตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูอัยยูบแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ลูบศีรษะทั้งหมดด้วยน้ำอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลูบศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบไปทั่วศีรษะขณะอาบน้ำละหมาด

จากด้านหน้าไปด้านหลัง แล้วกลับมา

เคลื่อนมือจากด้านหน้าศีรษะไปด้านหลัง แล้วลูบกลับมาด้านหน้าอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ขณะอาบน้ำละหมาดควรใช้มือที่เปียกลูบให้ทั่วศีรษะ รายงานอธิบายวิธีหนึ่งในการปฏิบัติเช่นนี้ ส่วนมัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียด เช่น จำนวนครั้งที่เคลื่อนมือและวิธีลูบกลับ การตอบสนองของมิศวารยังแสดงให้เห็นว่าเหล่าเศาะหาบะฮ์ปรับเปลี่ยนความเห็นได้เมื่อรายงานที่เชื่อถือได้ให้ความชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้เมื่ออาบน้ำละหมาด และใช้มือที่เปียกลูบศีรษะอย่างทั่วถึง
  2. พร้อมทบทวนจุดยืนของตนเมื่อหลักฐานที่เชื่อถือได้ให้ความชัดเจนใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี