หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2891

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัมร์ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ชายผู้หนึ่งตกลงมาจากอูฐ คอหักและเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าอิห์รอมสองผืนของเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงฟื้นคืนชีพเขาในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะถูกฝังในชุดอิห์รอมโดยไม่คลุมศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวมุสลิมเข้าสู่เมื่อประกอบพิธีแสวงบุญ พร้อมกฎและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ซิดร์

ใบของต้นพุทราที่ใช้ในการชำระล้างร่างผู้เสียชีวิต

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำตอบรับในการแสวงบุญ: «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์» — «ข้าพระองค์มารับใช้พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มารับใช้พระองค์»

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระล้างตามข้อกำหนดทั่วไปและห่อด้วยชุดอิห์รอม จะไม่คลุมศีรษะเพื่อคงการปฏิบัติตามกฎอิห์รอม และท่านนบี ﷺ แจ้งว่าเขาจะกล่าวตัลบิยะฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดในการนำไปใช้ การปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษนี้ใช้กับผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในสถานะอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎของอิห์รอมล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบระหว่างการแสวงบุญ
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่ถูกต้องในการชำระล้างและห่อศพ
  3. คำนึงถึงสถานการณ์พิเศษของผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการแสวงบุญเมื่อปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี