หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2898

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุซัยน์ อัล-ญะฮ์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าจาก อบู บิชร์ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า มีชายคนหนึ่งอยู่ในสภาพอิหฺรอมร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วถูกอูฐของเขาเหยียบคอจนเสียชีวิต เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงมีคำสั่งว่า

"จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา อย่าได้ทาน้ำหอมแก่เขา และอย่าได้คลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะได้รับการชำระร่างกาย แต่ไม่อบน้ำหอมหรือถอดสิ่งที่คลุมศีรษะออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ซิดร์

ใบของต้นบัวที่เติมลงในน้ำสำหรับชำระร่างกาย

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเชิญของอัลลอฮ์ให้มาประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระร่างกายตามวิธีที่กำหนด ไม่อบน้ำหอม และไม่คลุมศีรษะ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ชายผู้นั้นจะฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ นักวิชาการอภิปรายข้อกำหนดเหล่านี้ในบริบทของกฎการชำระร่างกายตามพิธีกรรมและการฝังศพผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ใช้กับผู้เสียชีวิตในการชำระร่างกายและการฝังศพ
  2. อย่าใช้น้ำหอมหรือคลุมศีรษะผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม
  3. ศึกษาตัลบิยะฮ์และข้อกำหนดอื่น ๆ ของการแสวงบุญอย่างรอบคอบ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี