หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2899

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นาฟิอ์ กล่าวว่า ฆุนดัรได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู บิชร์ เล่าจากสะอีด บิน ญุบัยรฺ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน- เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ ในสภาพที่ครองอิหฺรามอยู่ แล้วเขาได้ตกลงมาจากอูฐจนคอหักเสียชีวิต ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้ใช้น้ำและใบพุทราชำระล้างศพ ให้ใช้ผ้าสองผืนห่อศพ ห้ามแตะต้องน้ำหอม และให้เปิดศีรษะของเขาไว้ ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นเขาได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังอีกครั้งโดยเพิ่มว่า

"ให้เปิดศีรษะและใบหน้าของเขาไว้ เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะได้รับการชำระและห่อผ้าตามข้อกำหนดของอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

ซิดร์

ใบของต้นบัวที่ใช้ในการชำระล้าง

ตัลบียะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และแสดงการประกอบพิธีฮัจญ์: «ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมต้องได้รับการชำระล้างและห่อด้วยผ้าสองผืน โดยไม่ใช้น้ำหอม ศีรษะและใบหน้าจะไม่ถูกปกคลุม เพราะเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันแห่งการฟื้นคืนชีพขณะกล่าวตัลบียะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของข้อกำหนดงานศพ แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการปฏิบัติเป็นพิเศษต่อผู้เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดการชำระล้างและห่อผ้าผู้เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้อย่างเหมาะสม
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางพิธีกรรมอย่างใส่ใจ และงดใช้น้ำหอมกับผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม
  3. ระลึกว่าตัลบียะฮ์เป็นเครื่องหมายแห่งการเคารพภักดีที่ติดตามผู้แสวงบุญไปจนถึงการฟื้นคืนชีพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี