หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2900

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฮัยร์ จากอบู ซุบัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง- กล่าวว่า

"ชายผู้หนึ่งได้เสียชีวิตลงโดยถูกอูฐของเขาหักคอ ในขณะที่เขาอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้พวกเขาอาบน้ำศพด้วยน้ำผสมใบพุทรา และให้เปิดใบหน้าของเขา -ฉันคิดว่าเขากล่าวเช่นนั้น- และศีรษะของเขาด้วย เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบียะฮ์อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ได้รับการชำระล้างและฝังโดยไม่คลุมศีรษะและใบหน้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งเสียชีวิตระหว่างเดินทางกับเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ หลังจากสัตว์พาหนะทำให้เขาตกลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทรา ซึ่งเติมลงในน้ำขณะชำระล้างผู้เสียชีวิต

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงความภักดีต่ออัลลอฮ์: «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในสภาวะอิห์รอมควรได้รับการชำระล้างด้วยน้ำและซิดร์ โดยไม่คลุมศีรษะและใบหน้า เหตุผลที่ท่านนบี ﷺ ระบุคือ เขาจะฟื้นคืนชีพในวันแห่งการฟื้นคืนชีพขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงรายละเอียดการใช้ข้อกำหนดกับศพของผู้ที่เสียชีวิตในสภาวะอิห์รอม รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการไม่คลุมศีรษะ และตามถ้อยคำของรายงานนี้ รวมถึงการไม่คลุมใบหน้าด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดในการดูแลผู้เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมก่อนเริ่มเดินทางแสวงบุญ
  2. ดูแลผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่ และปฏิบัติตามแนวทางจากรายงานของท่านนบีที่เชื่อถือได้ในเรื่องพิธีกรรม
  3. ให้ตัลบิยะฮ์เตือนใจถึงความภักดีต่ออัลลอฮ์ แม้เมื่อใคร่ครวญถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี