หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2902

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุล อะลาอ์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปหา ฎุบอะฮ์ บินติ ซุเบร แล้วกล่าวแก่นางว่า

"ท่านตั้งใจจะทำหัจญ์หรือ?" นางตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันรู้สึกไม่สบายเลย" ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "จงทำหัจญ์เถิด แต่จงตั้งเงื่อนไขไว้ และจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ สถานที่ที่ฉันจะออกจากอิห์รอมคือ ณ ที่ซึ่งพระองค์ทรงกักขังฉันไว้'" และนางเป็นภรรยาของมิกดาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กังวลว่าอาการเจ็บป่วยจะทำให้ประกอบฮัจญ์ไม่สำเร็จ สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอียะห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับครั้งหนึ่งในชีวิตสำหรับมุสลิมที่มีความสามารถ

เอียะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะ

การตั้งเงื่อนไข

การกล่าวเมื่อเข้าสู่เอียะห์รอมว่า ตนสามารถออกจากสภาวะนี้ได้หากมีอุปสรรคที่ทำให้ประกอบพิธีแสวงบุญต่อไม่ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กังวลว่าจะประกอบพิธีกรรมไม่สำเร็จเพราะเจ็บป่วยหรือมีอุปสรรคอื่น สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอียะห์รอมได้ หากอุปสรรคที่ระบุเกิดขึ้น บุคคลนั้นสามารถออกจากเอียะห์รอมได้โดยไม่ต้องรับผลตามปกติของการประกอบพิธีแสวงบุญไม่ครบถ้วน นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้และเงื่อนไขโดยละเอียด โดยถ้อยคำของเงื่อนไขและสถานการณ์ของผู้แสวงบุญมีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีโรคเรื้อรัง ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้าเกี่ยวกับวิธีประกอบฮัจญ์อย่างปลอดภัย
  2. ผู้ที่กังวลว่าจะมีอุปสรรคสามารถกล่าวเงื่อนไขที่กำหนดไว้เมื่อเข้าสู่เอียะห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำไปใช้ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเริ่มการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี