หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2903

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซอก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปหาฎุบอะฮ์ บินต์ อัซ-ซุเบร บิน อับดิล-มุฏฏอลิบ นางจึงกล่าวว่า

"โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันต้องการทำฮัจญ์ แต่ฉันกำลังป่วย" ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "เจ้าจงทำฮัจญ์และจงตั้งเงื่อนไขว่า สถานที่ปลดอิหฺรอมของข้าพเจ้า คือที่ซึ่งพระองค์ทรงกักขังข้าพเจ้าไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กังวลว่าอาการป่วยจะทำให้ประกอบพิธีฮัจญ์ต่อไม่ได้ สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอมได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฎุบาอะฮ์ บินต์ อัซซุบัยร์บอกท่านนบี ﷺ ว่านางต้องการประกอบพิธีฮัจญ์ทั้งที่กำลังป่วย ท่านจึงสอนให้นางตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอมว่า หากถูกขัดขวางก็สามารถยุติอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การตั้งเงื่อนไข

การระบุเมื่อเริ่มอิห์รอมว่า สามารถยุติอิห์รอมได้หากมีอุปสรรคจนประกอบพิธีต่อไม่ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เกรงว่าจะต้องหยุดการแสวงบุญเพราะเจ็บป่วยหรือมีอุปสรรคอื่น สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอมได้ ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จักในสำนักนิติศาสตร์ เงื่อนไขดังกล่าวอาจอนุญาตให้ผู้แสวงบุญยุติอิห์รอมเมื่อเกิดอุปสรรคที่ระบุไว้ หากไม่ได้ตั้งเงื่อนไขนี้ ก็ใช้กฎทั่วไปสำหรับผู้ที่ถูกขัดขวาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีอาการป่วยอยู่ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้าว่าจะประกอบพิธีฮัจญ์อย่างปลอดภัยได้อย่างไร
  2. ผู้ที่กังวลว่าอุปสรรคจะทำให้ไปต่อไม่ได้ สามารถกล่าวเงื่อนไขที่กำหนดไว้เมื่อเข้าสู่อิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจว่าเงื่อนไขดังกล่าวมีผลต่อกรณีของตนอย่างไร ให้สอบถามนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี