หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2906

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮะบีบ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ฮะริมได้รายงานจากสะอีด บิน ญุบัยร์ และอิกริมะฮ์ ซึ่งทั้งสองได้รายงานจากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: ฎุบะอะฮ์มีความตั้งใจจะทำฮัจญ์ ท่านนบีﷺจึงสั่งให้นางตั้งเงื่อนไข นางจึงปฏิบัติตามคำสั่งของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฎุบาอะฮ์สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอียะห์รอม เผื่อมีอุปสรรคเกิดขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอียะห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เมื่อเริ่มฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

การตั้งเงื่อนไข

การกล่าวไว้เมื่อเริ่มเข้าสู่เอียะห์รอมว่า สามารถยุติพิธีกรรมได้หากมีอุปสรรคขัดขวางจนไม่อาจประกอบพิธีให้เสร็จสิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่เกรงว่าจะไม่สามารถดำเนินพิธีต่อไปได้เพราะมีอุปสรรค สามารถตั้งเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่เอียะห์รอมได้ หากเกิดอุปสรรคที่ยอมรับได้ บุคคลนั้นสามารถยุติพิธีกรรมได้โดยไม่ต้องรับผลตามปกติจากการประกอบพิธีไม่ครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและผลที่ตามมาอย่างละเอียด หะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าข้อกำหนดนี้มีที่มาจากคำสั่งของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะเริ่มประกอบฮัจญ์และกังวลว่าจะเกิดอุปสรรคจริง สามารถสอบถามผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้าว่าควรกล่าวเงื่อนไขอย่างไรให้ถูกต้อง
  2. ศึกษาข้อกำหนดของเอียะห์รอมก่อนออกเดินทาง เพื่อให้ทราบว่าควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเจ็บป่วยหรือมีอุปสรรคอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี