หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2909

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีร บิน อับดิล ฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ในหะดีษของอัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ว่าเมื่อเธอคลอดบุตรที่ซุล ฮุลัยฟะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ อบู บักร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) แจ้งแก่นางว่าให้อาบน้ำชำระร่างกายและเข้าสู่สถานะอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาได้รับคำสั่งให้ทำฆุสลฺและเข้าสู่เอียะห์รอมหลังคลอดบุตร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์คลอดบุตรที่ซุลหุลัยฟะฮ์ หลังจากนั้นท่านนบี ﷺ สั่งอบูบักร์ให้พานางชำระร่างกายและเข้าสู่เอียะห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติอย่างทั่วถึง โดยล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ

เอียะห์รอม

สถานะทางพิธีกรรมที่ผู้ประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นมีกอต หรือเขตแดนที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เอียะห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีเลือดออกหลังคลอดสามารถทำฆุสลฺและเข้าสู่เอียะห์รอมได้ การชำระร่างกายเป็นการทำความสะอาด แต่ไม่ได้หมายความว่าเลือดหลังคลอดหยุดแล้ว หรือทำให้นางสามารถกลับไปละหมาดหรือฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประจำเดือนและเลือดหลังคลอด ส่วนสถานะเอียะห์รอมเป็นเรื่องที่แยกต่างหาก และเลือดดังกล่าวไม่เป็นอุปสรรคต่อการเข้าสู่สถานะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงที่คลอดบุตรระหว่างเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ควรศึกษาข้อกำหนดเรื่องฆุสลฺและเอียะห์รอม
  2. แยกแยะการเข้าสู่เอียะห์รอมออกจากพิธีกรรมที่ต้องมีความสะอาดตามหลักศาสนา
  3. หากมีสถานการณ์พิเศษระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญแต่เนิ่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี