หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2908

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอับดะฮ์ - ซุฮัยร์กล่าวว่า: อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา - จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า:

"อัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ได้คลอดบุตรชื่อมุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ ที่อัช-ชะญะเราะฮ์ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้อะบู บักร์ แจ้งแก่นางว่า ให้นางอาบน้ำใหญ่และเข้าสู่สถานะอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่มีเลือดออกหลังคลอดสามารถอาบน้ำฆุสลฺและเข้าสู่สภาพอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมโดยใช้น้ำอาบทั่วทั้งร่างกาย

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

นิฟาส

เลือดที่ออกหลังการคลอดบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นิฟาสไม่ได้ขัดขวางผู้หญิงจากการเข้าสู่อิห์รอม นางอาบน้ำฆุสลฺและเริ่มประกอบพิธีแสวงบุญได้ แต่ให้งดฏอวาฟตราบใดที่ยังมีเลือดออก และเมื่อพ้นจากเลือดแล้วจึงทำฏอวาฟได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าประจำเดือนหรือนิฟาสไม่ได้ทำให้อิห์รอมเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงที่เริ่มเดินทางแสวงบุญหลังคลอดสามารถอาบน้ำฆุสลฺและเข้าสู่อิห์รอมได้โดยไม่ต้องรอให้เลือดหยุดก่อน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับของพิธีแสวงบุญ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. คำแนะนำของอบูบักรฺแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการถ่ายทอดคำสอนทางศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี