หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2917

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู อัล-อัสวัด มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในปีแห่งการประกอบพิธีหัจญ์อำลา ในหมู่พวกเรามีผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ และมีผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำทั้งหัจญ์และอุมเราะห์ และมีผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว ส่วนเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว ผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ได้ปลดเอียะห์รอมหลังจากเสร็จสิ้นอุมเราะห์ ส่วนผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์หรือทำทั้งหัจญ์และอุมเราะห์ มิได้ปลดเอียะห์รอมจนกระทั่งถึงวันเชือดพลี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รูปแบบอิห์รอมที่เลือกเป็นตัวกำหนดว่าผู้แสวงบุญจะประกอบพิธีกรรมเสร็จสิ้นได้เมื่อใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะห์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีกรรมต่าง ๆ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ที่นบี ﷺ ประกอบในปีสุดท้ายของชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ประกอบอุมเราะห์เพียงอย่างเดียวจะออกจากอิห์รอมหลังจากเสร็จสิ้นอุมเราะห์ ส่วนผู้ประกอบฮัจญ์ หรือประกอบฮัจญ์ควบคู่กับอุมเราะห์ จะคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าจะประกอบพิธีกรรมที่กำหนดในวันอีดอัฎฮาเสร็จสิ้น รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการแสวงบุญต่าง ๆ ที่บรรดาศอฮาบะฮ์เลือก สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับการออกจากอิห์รอมจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้รูปแบบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ที่เลือกและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่าออกจากอิห์รอมจนกว่าจะประกอบพิธีกรรมที่กำหนดสำหรับการแสวงบุญของตนครบถ้วน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับพิธีกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี