หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2936

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ โดยอัมรฺ บิน เอาส์ ได้บอกแก่เขา และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้เขานำท่านหญิงอาอิชะฮ์ซ้อนท้ายพาหนะ เพื่อให้เธอทำอุมเราะฮ์จากตันอีม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ประกอบอุมเราะฮ์จากตะนีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะนีม

สถานที่นอกเขตมัสยิดอัลหะรอมแห่งมักกะฮ์ ซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮ์เริ่มอิหฺรอมเพื่ออุมเราะฮ์จากที่นั่น

อุมเราะฮ์

การประกอบศาสนกิจแสวงบุญยังกะอ์บะฮ์ ซึ่งทำได้ทุกช่วงเวลาของปี

อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เมื่อเริ่มการแสวงบุญ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมักกะฮ์และต้องการประกอบอุมเราะฮ์ครั้งใหม่ ควรออกไปนอกเขตมัสยิดอัลหะรอมแล้วเริ่มอิหฺรอมที่นั่น รายงานนี้ยังแสดงว่ามะห์รอมชายสามารถร่วมเดินทางกับสตรีในการแสวงบุญได้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าสตรีจำเป็นต้องเดินทางไปแสวงบุญพร้อมมะห์รอมหรือไม่ และภายใต้เงื่อนไขใด โดยแต่ละมัซฮับมีรายละเอียดข้อกำหนดเพิ่มเติมในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เริ่มอุมเราะฮ์ครั้งใหม่จากมักกะฮ์ต้องเริ่มอิหฺรอมนอกเขตมัสยิดอัลหะรอม
  2. จัดให้มีผู้ร่วมทางและพาหนะที่เหมาะสมกับการแสวงบุญ เพื่อให้การเดินทางปลอดภัยและรอบคอบ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎเรื่องมะห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงข้อกำหนดของมัซฮับที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี