หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2938

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และอับดุ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ ฮาติมกล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอับดุกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" มุฮัมมัด อิบนุ บักร์ ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ขณะที่กำลังร้องไห้อยู่" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์จนถึงตอนจบ แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนก่อนหน้าจากหะดีษของลัยษ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พบอาอิชะฮ์กำลังร้องไห้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแสวงบุญ

การประกอบพิธีฮัจญ์ที่มักกะฮ์ตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้

รายงานของอัลลัยษ์

อีกสำนวนหนึ่งของเรื่องเดียวกัน ซึ่งนำตอนต่อมามาอ้างไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายจัดข้อความตอนนี้ไว้ในเรื่องราวเกี่ยวกับอาอิชะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ การที่ท่านนบี ﷺ พบเธอขณะร้องไห้แสดงให้เห็นว่าท่านใส่ใจต่อความเศร้าของเธอ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุกฎข้อบังคับทางศาสนาอย่างเฉพาะเจาะจง สำหรับกฎเกี่ยวกับสตรีระหว่างการแสวงบุญนั้น สำนวนอื่น ๆ ของเรื่องนี้และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์มีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามผู้ที่กำลังเศร้าอย่างอ่อนโยนว่าเกิดอะไรขึ้น และใส่ใจโดยไม่ด่วนตัดสิน
  2. ใส่ใจความรู้สึกของผู้ร่วมเดินทาง แม้ในช่วงที่มีกิจทางศาสนามากมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี