หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2949

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

คำแปล

เคาะลัฟ บิน ฮิชาม, อบู อัร-เราะบีอ์ และกุฏัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากฮัมมาด — เคาะลัฟกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง — จากอัยยูบ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินมุญาฮิด รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — เขากล่าวว่า:

"พวกเราได้เดินทางมากับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยพวกเราเปล่งเสียงตัลบียะฮ์สำหรับการทำหัจญ์ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้สั่งใช้ให้พวกเราเปลี่ยนเจตนาเป็นการทำอุมเราะฮ์แทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาผู้แสวงบุญที่ออกเดินทางเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ให้ทำอิห์รอมเป็นอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ระหว่างการประกอบพิธีแสวงบุญ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อยไปยังนครมักกะฮ์ ซึ่งประกอบพิธีแตกต่างจากฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายที่เริ่มประกอบพิธีฮัจญ์แล้วให้เปลี่ยนพิธีของตนเป็นอุมเราะฮ์ รายงานนี้ถูกอภิปรายในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับรูปแบบฮัจญ์ที่บัญญัติไว้และข้อกำหนดในการเปลี่ยนอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้ในรายละเอียดร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้รูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการทำอิบาดะฮ์ และศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างรอบคอบ
  3. จงพร้อมปรับเปลี่ยนพิธีกรรมเมื่อมีหลักฐานทางศาสนาที่ถูกต้องกำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี