หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2948

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง และเกาะตาดะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวในหะดีษว่า

"พวกท่านจงแยกการทำฮัจญ์ออกจากการทำอุมเราะฮ์ของพวกท่านเถิด เพราะนั่นจะทำให้ฮัจญ์ของพวกท่านสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และทำให้อุมเราะฮ์ของพวกท่านสมบูรณ์ยิ่งขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรแนะนำให้ประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ให้ครบถ้วนแยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ในวันที่กำหนดไว้

อุมเราะห์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งสามารถทำได้ทุกช่วงเวลาของปี

การแยกประกอบ

การประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์เป็นพิธีแยกกัน ไม่รวมเป็นการแสวงบุญเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ในบริบทของรูปแบบการประกอบพิธีแสวงบุญที่แตกต่างกัน อุมัรสนับสนุนให้ประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์แยกจากกัน และกล่าวว่าวิธีนี้ทำให้พิธีทั้งสองสมบูรณ์ยิ่งขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการประกอบพิธีแยกกันและตะมัตตุอ์ต่างก็เป็นรูปแบบที่อนุญาต ถ้อยคำนี้ไม่ได้ถูกตีความว่าเป็นหลักฐานว่าห้ามรวมพิธีในทุกกรณี การนำไปใช้ให้เหมาะสมขึ้นอยู่กับรูปแบบการแสวงบุญที่เลือกและรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าคุณจะประกอบพิธีแสวงบุญรูปแบบใด และปฏิบัติพิธีที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจว่าฮัจญ์และอุมเราะห์เกี่ยวข้องกันอย่างไรในกรณีของคุณ จงขอคำอธิบายจากผู้รู้
  3. ให้ความสำคัญกับฮัจญ์และอุมเราะห์ และมุ่งมั่นประกอบศาสนกิจทั้งสองให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี