หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 295

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมานกล่าวด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ว่า

"มีบุคคลสามจำพวกที่ Allah จะไม่ทรงสนทนากับพวกเขา ไม่ทรงมองดูพวกเขา และไม่ทรงชำระล้างพวกเขา และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวดยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเตือนคนสามประเภทว่าจะได้รับการลงโทษอย่างหนักในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขา

เป็นสัญญาณของการไม่พอพระทัยอย่างรุนแรงและความอัปยศในวันกิยามะฮ์

จะไม่ทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์

อัลลอฮ์จะไม่ทรงยกโทษหรือชำระพวกเขาให้พ้นจากบาป

การลงโทษอันเจ็บปวด

เป็นการลงโทษอย่างหนักในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าถ้อยคำนี้ตอกย้ำความร้ายแรงของบาปที่กล่าวถึง และความอัปยศของผู้กระทำในวันกิยามะฮ์ หะดีษบทอื่นในชุดนี้ระบุคนสามประเภท ได้แก่ ผู้ที่ลากเสื้อผ้าของตนให้ยาวคลุมข้อเท้าด้วยความหยิ่งผยอง ผู้ที่ทวงบุญคุณที่ตนทำแก่ผู้อื่นเพื่อหวังผลประโยชน์ และผู้ที่ขายสินค้าโดยสาบานเท็จ คำเตือนนี้เรียกร้องให้กลับใจและแก้ไขสิ่งที่ทำผิด แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินโดยปราศจากหลักฐานว่าบุคคลใดจะได้รับการตัดสินอย่างไรจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเจตนาและการกระทำของตนว่ามีความหยิ่งผยอง การหลอกลวง หรือการดูหมิ่นผู้อื่นหรือไม่
  2. อย่าขายสิ่งใดด้วยการสาบานเท็จ จงซื่อสัตย์แม้ต้องเสียกำไร
  3. หากทำให้ใครเจ็บช้ำหรือเสียประโยชน์ จงกลับใจและคืนสิทธิให้แก่เขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี