หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 296

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบี ฮาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สามบุคคลที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงสนทนากับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และไม่ทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ - อบู มุอาวิยะฮ์ เสริมว่า - และไม่ทรงมองดูพวกเขาด้วย - และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด ได้แก่ ชายชราที่ทำซินา กษัตริย์ที่ชอบโกหก และคนยากจนที่หยิ่งผยอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเตือนเรื่องความไร้ยางอาย การหลอกลวง และความหยิ่งผยอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขา

เป็นสำนวนที่สื่อถึงการตำหนิอย่างรุนแรงและความอัปยศในวันกิยามะฮ์

ชายชราที่ทำซินา

ผู้ที่ทำซินา (ความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่ชอบด้วยศาสนา) ทั้งที่มีอายุมากและมีประสบการณ์ชีวิต จึงยิ่งมีเหตุผลที่จะละเว้น

ผู้ขัดสนที่หยิ่งผยอง

ผู้ที่มีทรัพย์สินน้อยแต่ยังยกตนเหนือผู้อื่นและไม่คำนึงถึงสิทธิของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ซินา การโกหก และความหยิ่งผยองเป็นบาปร้ายแรง และสถานการณ์ที่กล่าวถึงทำให้ความน่าตำหนิเพิ่มขึ้น: ชายชรามีประสบการณ์ชีวิต ผู้มีอำนาจมีหน้าที่รับผิดชอบ และผู้ขัดสนไม่มีทรัพย์สินที่จะใช้อ้างเหตุผลให้ความหยิ่งของตน ถ้อยคำที่กล่าวว่าอัลลอฮ์จะไม่ตรัสหรือทอดพระเนตรนั้นสื่อถึงการตำหนิที่รุนแรงเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้ให้อำนาจมนุษย์ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดด้วยตนเอง หะดีษนี้ยังย้ำว่าอำนาจไม่ใช่ข้ออ้างให้หลอกลวง และทุกคนต้องคงความถ่อมตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงซื่อสัตย์ แม้ตำแหน่งหรืออำนาจจะเปิดโอกาสให้คุณหลอกลวงผู้อื่นได้
  2. ต่อต้านความหยิ่งผยองด้วยการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างให้เกียรติ ไม่ว่าพวกเขาจะมีทรัพย์สินหรือสถานะเช่นไร
  3. ปกป้องตนเองจากซินา และเมื่อเผชิญสิ่งล่อใจ ให้รีบขอความช่วยเหลือ เว้นระยะห่าง และกำหนดขอบเขตที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี